-
1 lancieren
[la’si:rәn] v/t1. (Produkt, Buch etc.) launch; (Nachricht) put about, broadcast; jemanden lancieren (pull strings to) get s.o. promoted (in + Akk to); etw. auf den Markt lancieren put s.th. on the market2. WIRTS. (Anleihe) float* * *to launch* * *lan|cie|ren [lã'siːrən] ptp lanciertvtProdukt, Künstler, Initiative to launch; Meldung, Nachricht to put outlancieren —
sein Onkel hat ihn in diese hohe Stellung lanciert — his uncle got him (into) that high position
* * *lan·cie·ren *[lãˈsi:rən]vt (geh)1. (publik werden lassen)2. (auf den Markt bringen)▪ etw \lancieren to launch sth3. (platzieren)▪ jdn \lancieren to place sbeinflussreiche Freunde haben sie in diesen Posten lanciert influential friends placed her in this job* * *transitives Verb2)jemanden in eine Stellung lancieren — get somebody into a position by pulling strings
3) (bes. Wirtsch., Werbung) launch* * *lancieren [lãˈsiːrən] v/tjemanden lancieren (pull strings to) get sb promoted (in +akk to);etwas auf den Markt lancieren put sth on the market* * *transitives Verb1) [deliberately] spread <report, rumour, etc.>2)3) (bes. Wirtsch., Werbung) launch -
2 Umlauf
m1. nur Sg.; PHYS., TECH. rotation, revolution2. ASTRON., RAUMF. (Umkreisung) orbit; Springreiten: round; die Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr the earth takes a year to revolve around the sun3. nur Sg.; des Geldes: circulation; in Umlauf bringen oder setzen put in circulation, circulate, issue; (Kapital) float; (Gerücht) start; ein Gerücht in Umlauf setzen auch get a rumo(u)r going; im Umlauf sein be in circulation; Gerücht: auch be going (a)round5. MED. (Entzündung) whitlow* * *der Umlaufwhitlow; currency* * *Ụm|laufm1) (von Erde etc) revolution; (Sport, auf Parcours etc) round; (= das Kursieren) circulation (auch fig)im Umlauf sein — to be circulating, to be in circulation
in Umlauf bringen or setzen — to circulate; Geld auch to put in circulation; Gerücht auch to put about, to spread
2) (= Rundschreiben) circular3) (MED = Fingerentzündung) whitlow* * *Um·lauf<-s, -läufe>[ˈʊmlauf, pl -lɔyfə]metw in \Umlauf bringen [o setzen] to circulate sth, to put sth into circulation; Gerücht, Lüge, Parole to spread sth, to put about sth sep; ÖKON (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld to put into circulationim \Umlauf sein to be in circulation a. fig3. TECH rotationUmläufe pro Minute rotations per minute, rpm* * *1) rotationein Umlauf [der Erde um die Sonne] dauert ein Jahr — one revolution [of the earth around the sun] takes a year
2) o. Pl. (Zirkulation) circulationin od. im Umlauf sein — <magazine, report, etc.> be circulating; <coin, banknote> be in circulation
in Umlauf bringen od. setzen — circulate <report, magazine, etc.>; circulate, put about, start < rumour>; bring <coin, banknote> into circulation
3) (Rundschreiben) circular* * *Umlauf m1. nur sg; PHYS, TECH rotation, revolutiondie Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr the earth takes a year to revolve around the sunein Gerücht in Umlauf setzen auch get a rumo(u)r going;im Umlauf sein be in circulation; Gerücht: auch be going (a)round* * *1) rotationein Umlauf [der Erde um die Sonne] dauert ein Jahr — one revolution [of the earth around the sun] takes a year
2) o. Pl. (Zirkulation) circulationin od. im Umlauf sein — <magazine, report, etc.> be circulating; <coin, banknote> be in circulation
in Umlauf bringen od. setzen — circulate <report, magazine, etc.>; circulate, put about, start < rumour>; bring <coin, banknote> into circulation
3) (Rundschreiben) circular* * *-¨e m.circulation n.currency n.tour n.
См. также в других словарях:
float about — ˌfloat aˈbout/aˈround derived (usually used in the progressive tenses) if an idea, etc. is floating around, it is talked about by a number of people or passed from one person to another • There s a rumour floating around that you re thinking of… … Useful english dictionary
float — v. & n. v. 1 intr. & tr. a rest or move or cause (a buoyant object) to rest or move on the surface of a liquid without sinking. b get afloat or set (a stranded ship) afloat. 2 intr. move with a liquid or current of air; drift (the clouds floated… … Useful english dictionary
float — /floʊt / (say floht) verb (i) 1. to rest on the surface of a liquid; be buoyant. 2. to move gently on the surface of a liquid; drift along. 3. to rest or move in or as in a liquid, the air, etc. 4. to move or hover before the eyes or in the mind …
float around — PHRASAL VERB A rumour or idea that is floating around is often heard or talked about. [V P] There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious … English dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
1977 in music — EventsBohemian Rhapsody is named The Best Single Of The Last 25 Years by BPI.In this year, the St. Magnus Festival was founded in Orkney by Sir Peter Maxwell Davies.Perhaps most important is the beginning of what has become known as the punk… … Wikipedia
Parnall — was a British aircraft manufacturer. HistoryParnall and Sons of Mivart Street, Eastville, Bristol was a wood working firm in the period before the First World War. The demands of wartime aircraft production meant that many woodworking companies… … Wikipedia
Surcouf (N N 3) — The Surcouf (N N 3) was a French submarine ordered to be built in December 1927, launched 18 October 1929, and commissioned May 1934. At the beginning of World War II, Surcouf was the largest submarine in the world. Her short wartime career was… … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
List of Peel sessions — This is a list of artists (bands and individual musicians) who recorded at least one session for John Peel and his show on BBC Radio 1 from 1967 to his death in 2004. the first session was recorded by Tomorrow on 21 September 1967, and the last… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia